留学フェア関連イベント～イーストアングリア大学（University of East Anglia）セミナー～（東京）「スポーツを翻訳する」

2016年4月1日 (金)
19:00 - 20:30
SI-UK東京オフィス
担当官: Dr. Roger Baines, Course Director for the MA Applied Translation Studies

イーストアングリア大学（University of East Anglia)のMA Applied Translation Studiesのコースディレクターによるセミナーとなります。セミナーは１時間で終了となりますが、その後ご希望される方は個別相談をして頂くことが可能です。

セミナー内容：

スポーツを翻訳する: 多言語のサッカーチームからオリンピックまで

このプレゼンテーションでは、最初にスポーツと翻訳のグローバル化の結果に焦点を当てます。エリートアスリートの移住とメディアへの露出の急激な増加は、プロスポーツ界での翻訳や通訳への需要を増加させました。多言語のサッカーチームを取り巻く翻訳、通訳の問題の様々な面について取り上げます。

次に、世界で最も大きな国際的なスポーツイベントのひとつであるオリンピックが、前大会でどのように翻訳、通訳の需要を満たしたかについての説明がなされます。ここでは、2020年東京オリンピックにおいて効果的な翻訳、通訳サポートを実現するために、どのような準備ができるかの提案があります。
質疑応答

対象者：