【オンライン・セミナー】ポーツマス大学で翻訳やビジネスを学ぶ

2021年4月3日 (土)
18:30 - 19:30
インターネット環境があればどこからでも参加可能
担当官: Dr Akiko Sakamoto & Ms. Monalisa Haque

ポーツマス大学では、学位を取得することは人生において発見の旅であり、自分が本当にできること、才能のあることを見つけるチャンスだと考えます。学習スキルを伸ばすためのサポート、新しい国での生活に慣れるためのアドバイスも含めて、大学はみなさんの旅のあらゆるステップで力になるためにここにいます。みなさん一人一人が望む未来を作り上げるための自信、スキル、知識の開発をサポートします。

ウェビナーでは、ポーツマス大学での勉強についての詳細をお話しいたします。参加は無料ですのでお早めにご登録ください。

ますますグローバル化する仕事環境で翻訳者として働く

このウェビナーでは、プロレベルの翻訳スキルを高めたい方に役立つ情報をお届けします。ポーツマス大学の翻訳研究プログラムでカバーしている“プロの世界で翻訳者に期待されているスキル”についてお話しします。日本語/英語を含む9つの言語の組み合わせを学ぶことのできる同大学の修士プログラムの誇るグローバル・スタンダードをより深くご理解していただければと思います。UKで提供されている最大規模の翻訳学の修士コースの1つであり、the European Commission’s European Masters in Translation (EMT) ネットワークによって認定されています。

本コースは、言語学の学士号を持つ学生や、国際的に認知された翻訳の修士号を取得することを目指すすでにお仕事をされている方の両方に適しています。高い専門性を持ち、言語翻訳、翻訳技術、字幕の作成やプロジェクト・マネジメントなどグローバルな翻訳の世界で必要とされるプロのスキルを身に付けます。

国際的なリーダーシップのためのビジネスコミュニケーション

国際的なリーダーは、日々複雑化するグローバルな環境において経済的および社会的影響をもたらす重要な決定を下す必要があります。国際的なリーダーは効果的なコミュニケーターであることを求められ、組織内だけではなく国境を越えて多くの人々に影響を与える存在です。リーダーシップとマネジメント・スキルは、異文化の環境でコミュニケーターの役割を担う上で非常に大きな価値を持ちます。

新たなグローバルな課題、それらが事業運営に与える影響、そしてこれらに取り組むための戦略を認識することは、持続可能なリーダーシップにとって非常に重要です。国際的に認められ、世界的に通用する同プログラムの修士号を持つことで、将来国際機関でキャリア形成する上で強い競争力となるでしょう。

ポーツマス大学を選ぶ理由

ポーツマスは美しいビーチと鮮やかなストリート・アートの場所であり、海軍の歴史が豊富で、あらゆる種類の独立した新興企業の本拠地です。ポーツマスは人生と学習のアドベンチャーに理想的な場所です。

ポーツマス大学は、英国の南海岸にあるこのユニークな街の中心部にあります。キャンパスは生活に必要なあらゆるものに近く、海岸からも歩いてすぐの距離です。マイホームと感じることのできる学生寮に住むと、多くのインスピレーションが常に身近に感じられるでしょう。

大学は、学生たちが雇用主が評価するスキルを確実に身に付けることを目指しています。今日の競争の激しいグローバルな求人市場で成功するための実践的な知識と実務経験を提供します。みなさんがポーツマス大学の卒業生としてキャリアを築くのを助けるために、大学のキャリア・就職サポートの専門チームが卒業後も5年間無料サポートを提供します。 

ポーツマス市は、イギリス国内で住むのに最も手頃な20の都市の1つに選ばれており(2020年度NatWest学生生活指数)、2020年度の英国で最も起業家精神にあふれた都市(Instant Offices) です。大学院生は各業界からの情報によってデザインされた資格コースを指導型で学ぶか、自分の成長と目標に応じた独立研究型のスタイルで院のサポートを受けながら学びます。

ポーツマス大学は引っ越しのサポート、住居探し、健康面でのサポート、イギリス生活に落ち着くまでのアドバイスなど、最善のものを提供するように努めています。ここでは将来に必要な洞察力や重要なスキルを習得するだけではなく、様々な人生で忘れられない貴重な経験を得ることができ、また自分の将来の夢を形作る方法を学びます。

他の大手留学エージェンシーも利用しましたが、私はSI-UKのほうがサポートが厚く、先生方も良い方たちばかりで、値段もリーズナブルだと思います。他社に比べて商業的ではないので、SI-UKのサービスを知らずに留学準備を進める方もいるだろうと思うととても残念に思います。SI-UKをより多くの人に知ってもらいたいです!

中元 明里さん エクセター大学 MBA

  • グラスゴー大学 留学
  • ケント大学 留学
  • オックスフォード大学 留学
  • イースト・アングリア大学 留学
  • LSE 留学
  • キングス・カレッジ・ロンドン 留学
  • キングス・カレッジ・ロンドン 留学
  • リバプール大学 留学
  • バーミンガム大学
  • バーミンガム大学